¿Qué significa 'turn in' en inglés?
"turn in"
So we headed to our new camp to turn in.
IPA:/tɜːrn ɪn/
Significado
Mejor traducción
entregar, rendir, presentar
'Turn in' significa entregar algo, como un trabajo escolar, un formulario o una tarea. Proviene de la imagen de devolver algo que se había 'tomado' prestado o guardado temporalmente. Es más común que 'hand in' en algunos contextos, especialmente cuando se refiere a la policía entregando evidencia. Recuerda que su uso implica un proceso de finalización y entrega formal.
Cuándo usar
El registro de 'turn in' es bastante neutral y se utiliza en contextos formales e informales.
Se usa frecuentemente con objetos físicos (un informe, un examen) pero también puede aplicarse a información o datos.
Ten cuidado de no confundirlo con 'turn on' (encender) o 'turn off' (apagar).
Errores comunes
Confundir 'turn in' con 'turn on'.
Usarlo en contextos donde 'hand in' sería más apropiado, especialmente en situaciones muy formales.
No entender la diferencia entre 'turn in' y 'turn over' (pasar algo a alguien).