¿Qué significa 'turn over' en inglés?
"turn over"
How do we turn this over?
IPA:/tɜːrn ˈoʊvər/
Significado
Mejor traducción
dar la vuelta, volcarse, entregar, generar (ingresos)
‘Turn over’ tiene varios significados. Puede referirse a dar la vuelta a un objeto, como una página o una silla. También significa volcarse (un coche, por ejemplo). En negocios, 'turn over' se usa para referirse a los ingresos generados, es decir, 'facturación'. No se traduce literalmente con 'voltear' en estos contextos. Presta atención al contexto para entender el significado correcto.
Cuándo usar
The phrasal verb 'turn over' is quite versatile, so context is crucial.
When referring to income, it's often used with 'revenue' or 'sales'.
Object pronouns are often used: 'turn the book over' (dar la vuelta al libro).
Errores comunes
Using 'voltear' as a direct translation in business contexts (e.g., 'voltear ingresos').
Confusing 'turn over' with 'turn around' which has a different meaning (solve a problem).
Forgetting the stress is on the second syllable (ˈoʊvər).