¿Qué significa 'uninvited guest' en inglés?
"uninvited guest"
and the men's camp got a surprise visit from an uninvited guest.
IPA:/ʌnˈɪnˌvaɪtɪd ɡɛst/
Significado
Mejor traducción
huésped no invitado
Un 'uninvited guest' se refiere a una persona que aparece en un evento o lugar sin haber sido invitada previamente. Describe a situación incómoda donde alguien llega sin permiso, rompiendo con las expectativas del anfitrión. Es útil para describir visitas sorpresa no deseadas.
Cuándo usar
Se usa frecuentemente en contextos sociales y festivos.
Puede tener connotaciones negativas dependiendo del contexto.
Errores comunes
Confundir con 'invited guest' (huésped invitado).
Usar 'unwanted guest' como sinónimo, aunque tiene un significado ligeramente diferente.