¿Qué significa 'venereal disease' en inglés?
"venereal disease"
Significado
Mejor traducción
Enfermedad de transmisión sexual (ETS)
La expresión 'venereal disease' se refiere a una infección que se transmite principalmente a través del contacto sexual. Aunque históricamente se usó, hoy en día es más común y preciso emplear 'sexually transmitted disease' o 'ETS' para describir estas condiciones de salud. Es crucial conocer los riesgos y métodos de prevención.
Cuándo usar
Aunque históricamente correcto, su uso es menos frecuente que 'sexually transmitted disease'.
Se considera una terminología más antigua, y 'sexually transmitted disease' o 'ETS' son preferibles en contextos modernos y médicos.
Errores comunes
Confundir con términos relacionados, pero distintos, como 'viral disease'.
Usar el término de forma inapropiada en contextos informales.