¿Qué significa 'virtual reality' en inglés?
"virtual reality"
playing a virtual reality game, but then
IPA:/ˈvɜːtʃuəl riˈæləti/
Significado
Mejor traducción
realidad virtual
La expresión 'virtual reality' se traduce como 'realidad virtual' y se refiere a una tecnología que crea una experiencia inmersiva simulada por ordenador. Su origen se remonta a la década de 1980, y hoy en día se utiliza en videojuegos, entrenamiento, educación y más. A diferencia de la 'realidad aumentada', la RV te transporta a un mundo completamente nuevo. Úsala para describir experiencias en 3D generadas por computadora.
Cuándo usar
El término 'realidad virtual' es ampliamente utilizado en español y se considera de registro neutral.
Se puede emplear en contextos tecnológicos, de entretenimiento o educativos sin problema.
Al hablar de dispositivos de RV, es común usar el artículo definido: 'el casco de realidad virtual'.
Errores comunes
Confundir 'virtual reality' con 'augmented reality' (realidad aumentada), que son tecnologías diferentes.
Traducir incorrectamente como 'realidad simulada', aunque es similar, 'realidad virtual' es la traducción estándar.