¿Qué significa 'walk through' en inglés?
"walk through"
someone's walking through the desert and
IPA:/wɔːk θruː/
Significado
Mejor traducción
recorrer (explicando), guiar (a través de), repasar (paso a paso)
“Walk through” significa explicar o demostrar algo paso a paso, como si estuvieras caminando a través del proceso. Se usa mucho en presentaciones, tutoriales, o para describir cómo hacer algo. No implica necesariamente movimiento físico, sino una explicación detallada. Piensa en un tour guiado o en una explicación de un software.
Cuándo usar
The register is generally neutral. It can be used in both formal and informal situations.
It’s commonly used in business and technical contexts to describe presentations or training sessions.
Note: 'Walk through' is a phrasal verb and is separable when used with an object. For example: 'Let's walk the process through' or 'Let's walk through the process'.
Errores comunes
Translating it literally as 'caminar a través de' when you mean 'explicar'.
Using 'pasear por' which implies a leisurely walk, not a guided explanation.
Forgetting that it can be separable when an object is present.