¿Qué significa 'wander off' en inglés?

1/2

wander, living off the remnants of

IPA:/ˈwɑːndər ɒf/

Significado

Mejor traducción

alejarse, perderse, desviarse

“Wander off” describe el acto de irse de un lugar, normalmente sin rumbo fijo o sin permiso. Proviene de la palabra 'wander', que significa vagar. Se usa frecuentemente para hablar de niños que se alejan de sus padres o de alguien que se desvía de un camino conocido. A diferencia de 'leave', implica una falta de intención o dirección clara. Es común usarlo en contextos de preocupación o advertencia.

Cuándo usar

'Wander off' es informal. En contextos formales, utiliza 'to move away' o 'to depart'.

Se puede usar con adverbios para indicar cómo se aleja alguien: 'wander off slowly', 'wander off quietly'.

Atención al uso de 'off' que indica alejamiento de un punto específico. Ejemplo: 'The dog wandered off the path.'

Errores comunes

Confundir 'wander off' con 'walk off', que significa caminar para eliminar el estrés o la tensión.

Usar 'wander off' para describir un movimiento intencionado y directo. Recuerda que implica falta de rumbo fijo.