¿Qué significa 'well designed' en inglés?
"well designed"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
bien diseñado/a
La expresión 'well designed' se refiere a algo que ha sido planificado y ejecutado de manera efectiva, con atención al detalle y una estética agradable. Se usa para describir productos, espacios, sistemas o incluso estrategias que cumplen su propósito de forma óptima. Destaca la calidad y funcionalidad.
Cuándo usar
Se puede usar como adjetivo ('a well-designed app') o como parte de una descripción ('the building is well designed').
La elección entre 'bien diseñado/a' o 'estéticamente agradable' dependerá del contexto.
Errores comunes
Confundir con 'good designed' (incorrecto).
No considerar el contexto al traducir la expresión.