¿Qué significa 'what do you think' en inglés?
"what do you think"
I'm gonna tell you what I think this means then you tell me what it means, okay?
IPA:/wɒt duː juː θɪŋk/
Significado
Mejor traducción
¿Qué opinas?
‘What do you think’ se utiliza para solicitar la opinión de alguien sobre un tema específico. Viene del inglés cotidiano y expresa interés en la perspectiva de la otra persona. Es similar a preguntar '¿Cuál es tu opinión?' pero implica una búsqueda más directa de su parecer. Úsalo en conversaciones informales para conocer su punto de vista sobre ideas, planes o situaciones.
Cuándo usar
En español, es importante considerar el nivel de formalidad. '¿Qué opina?' es más adecuado para personas con las que no tienes tanta confianza o en situaciones formales.
El contexto es clave. Se puede usar en debates, conversaciones casuales sobre películas o para pedir consejo.
Recuerda que '¿Qué piensas?' es también correcto, pero menos común en algunas regiones.
Errores comunes
Confundir 'pensar' con 'creer'. 'Pensar' se usa más para opiniones bien razonadas, mientras que 'creer' implica una convicción personal.
Traducirlo literalmente como '¿Qué haces tú pensar?' (incorrecto).