¿Qué significa 'wild goose' en inglés?
"wild goose"
Buscando ejemplos en video...
Significado
Mejor traducción
ganso salvaje; una persecución inútil
La expresión 'wild goose' se refiere literalmente a un ganso salvaje. Sin embargo, se usa comúnmente para describir una persecución o búsqueda inútil, un objetivo inalcanzable o una distracción. Es una frase idiomática que denota la futilidad de un esfuerzo.
Cuándo usar
Se usa a menudo en la frase 'wild goose chase' (persecución de ganso salvaje).
El origen de la expresión se remonta a los ejercicios militares que implicaban perseguir un ganso salvaje para mejorar las habilidades de puntería.
Errores comunes
Confundir la expresión con 'wild gander'.
Utilizarla en contextos donde no se requiere una connotación de futilidad.