¿Qué significa 'wipe off' en inglés?

1/5

I realized these scratches wiped off

IPA:/waɪp ɒf/

Significado

Mejor traducción

Limpiar con un paño/toallita, quitar con un paño/toallita

'Wipe off' significa eliminar algo con un paño o toallita. Se usa para superficies, manchas o incluso maquillaje. Deriva de la palabra 'wipe' (limpiar). A diferencia de 'clean', que implica una limpieza más profunda, 'wipe off' es una acción rápida y superficial. Úsalo para describir quitar el polvo, una mancha de barro o el brillo de labios.

Cuándo usar

El registro es informal, apto para conversaciones cotidianas y descripciones informales.

Se usa comúnmente para referirse a la limpieza de objetos físicos, no para acciones abstractas.

Presta atención al objeto que se limpia: 'wipe the table' (limpiar la mesa) vs. 'wipe off the dirt' (quitar la suciedad).

Errores comunes

Confundir 'wipe off' con 'wipe up', que se refiere a limpiar líquidos derramados con un trapo.

Usar 'limpiar' en lugar de 'quitar' cuando el significado de 'wipe off' es eliminar algo, no limpiar en profundidad.