¿Qué significa 'with everything' en inglés?
"with everything"
device itself inside. As with everything
IPA:/wɪð ˈevriθɪŋ/
Significado
Mejor traducción
con todo
La expresión 'with everything' se utiliza comúnmente al pedir comida, especialmente pizza o hamburguesas, para indicar que quieres todos los ingredientes disponibles. Proviene de la cultura de comida rápida, donde se ofrecen opciones personalizadas. Es similar a decir 'todo incluido' pero específico para la comida. Evita usarla en contextos no relacionados con la comida, ya que su significado es muy concreto.
Cuándo usar
El registro es informal y se usa principalmente en conversaciones cotidianas al pedir comida.
En España, es más común usar 'con todo lo que lleva' o simplemente 'con todo'.
Asegúrate de que el contexto sea claramente relacionado con la comida para evitar confusiones.
Errores comunes
Traducirlo literalmente como 'con todo' en contextos que no sean comida puede sonar extraño.
Olvidar que se refiere a *todos* los ingredientes disponibles, no solo algunos.