¿Qué significa 'work at' en inglés?
"work at"
Significado
Mejor traducción
Trabajar en
'Work at' significa trabajar en un lugar específico, como una empresa o institución. Implica una actividad regular y continua. A diferencia de 'work for', que se enfoca en quién te emplea, 'work at' resalta la ubicación física. Se usa ampliamente para describir tu empleo diario, por ejemplo, 'I work at Google'. Su origen se remonta a la idea de 'laborar en' un lugar de trabajo.
Cuándo usar
Es común usar 'work at' con nombres de empresas, organizaciones o edificios. Por ejemplo: 'She works at a hospital.'
En algunos contextos, 'work in' puede ser un sinónimo aceptable, pero 'work at' suele ser más específico sobre el lugar.
Recuerda que 'work at' es una expresión y no requiere conjugación de ningún verbo.
Errores comunes
Confundir 'work at' con 'work for'. 'Work for' implica trabajar *para* una persona o empresa, mientras que 'work at' se refiere al *lugar* de trabajo.
Traducir literalmente como 'trabajar a'. La traducción correcta y más natural es 'trabajar en'.