¿Qué significa 'work on' en inglés?
"work on"
who started work on essentially the
IPA:/wɜːrk ɒn/
Significado
Mejor traducción
Trabajar en
“Work on” significa dedicar tiempo y esfuerzo a una tarea, proyecto o problema. Proviene del inglés y se usa ampliamente para expresar que estamos progresando o intentando resolver algo. A diferencia de “work at”, “work on” sugiere un enfoque más concentrado y a menudo implica mejorar o perfeccionar. Puedes usarlo para tareas concretas como 'work on a report' o proyectos a largo plazo como 'work on your skills'.
Cuándo usar
El registro es informal, pero muy común y aceptable en la mayoría de contextos, tanto escritos como orales.
Asegúrate de especificar *qué* estás trabajando. Por ejemplo: 'I'm working on my thesis' (Estoy trabajando en mi tesis).
‘Work on’ puede indicar un proceso de mejora constante. Ejemplo: 'I'm working on improving my pronunciation' (Estoy trabajando en mejorar mi pronunciación).
Errores comunes
Confundirlo con 'work at', que implica trabajar *para* una empresa o institución, no necesariamente en un proyecto específico.
Usarlo en contextos donde se requiere una expresión más formal, como en presentaciones profesionales muy serias. Considera alternativas como 'address' o 'focus on'.