¿Qué significa 'worry at' en inglés?
"worry at"
Significado
Mejor traducción
Preocuparse por algo/alguien insistentemente; agobiarse con algo/alguien.
‘Worry at’ implica una preocupación persistente y constante, a menudo sobre pequeños detalles o situaciones que no requieren tanta atención. No se trata de una preocupación ocasional, sino de un estado mental de agobio continuo. Se diferencia de 'worry about' en su intensidad y persistencia. Proviene del concepto de roer algo con ansiedad. Úsalo cuando quieras enfatizar la intensidad y la persistencia de la preocupación.
Cuándo usar
'Worry at' es menos común que 'worry about', pero expresa una preocupación más intensa y constante. Su uso es relativamente informal.
Asegúrate de usar el objeto de la preocupación después del verbo: 'I worry at the small details.'
La preposición correcta es 'at', no 'about'. 'Worry about' tiene un significado más general.
Errores comunes
Confundir 'worry at' con 'worry about'. Recuerda que 'at' implica una persistencia mayor.
Usar la preposición incorrecta: 'I worry at the problem' es incorrecto. Debería ser 'I worry about the problem' o, si quieres enfatizar la persistencia, 'I worry at the problem's details'.