¿Qué significa 'zoom in' en inglés?

1/5

zoom in a lot. But nonetheless, it's

IPA:/zuːm ɪn/

Significado

Mejor traducción

acercar la imagen / hacer zoom

'Zoom in' significa acercar la imagen o la vista para ver los detalles con mayor claridad. Proviene de la óptica y se usa mucho en fotografía, mapas digitales o cualquier software de edición. A diferencia de 'zoom out' (alejar), 'zoom in' te permite examinar algo de forma más minuciosa. Puedes usar 'acercar' o 'hacer zoom' como alternativas, dependiendo del contexto.

Cuándo usar

En español, 'acercar' es más general, mientras que 'hacer zoom' es más específico para contextos tecnológicos.

No uses 'zoom in' directamente en español; opta por 'acercar' o 'hacer zoom'.

Asegúrate de usar 'zoom out' (alejar) para la acción opuesta.

Errores comunes

Intentar traducir 'zoom in' literalmente como 'zoom en' (incorrecto).

Usar 'zoom in' en un contexto donde 'acercar' sería más natural.