Alternativa a Anki
Crea las tarjetas desde la escena, no a mano
Anki es el programa de tarjetas gratis más maduro, y es de código abierto. Pero no sabe lo que ves: tú armas cada tarjeta. Metheus crea la tarjeta desde la escena, con la oración, su traducción, el audio y una captura, y la repasa con FSRS. Tus mazos de Anki se pueden importar, así que no empiezas de cero.
Por qué quienes aprenden con series dejan de lado a Anki
Anki es gratis, maduro y sirve para cualquier materia. Las razones de abajo son sobre aprender con video y texto, donde no trae ayuda integrada:
- Cada tarjeta se hace a mano. Anki no tiene lector de streaming, de subtítulos ni de libros electrónicos. Escribes o importas cada tarjeta, y tú mismo buscas y adjuntas el audio y la captura.
- Un inicio empinado. Reseñas de terceros describen una curva de aprendizaje empinada y una configuración manual antes de la primera tarjeta útil.
- La app para iPhone cuesta dinero. AnkiMobile en iOS cuesta USD 24,99 una sola vez. La versión de escritorio, AnkiWeb y AnkiDroid en Android son gratis.
- Los complementos se quedan en el escritorio. Los complementos funcionan solo en la app de escritorio, y AnkiMobile no tiene ninguno. En el teléfono repasas con lo que la app ya hace.
- El programa de repaso puede desfasarse entre dispositivos. Un hilo del foro de Anki reporta parámetros de FSRS distintos entre iOS y escritorio cuando las versiones no coinciden.
Anki es la opción gratis más sólida si quieres control total, una gran biblioteca de mazos compartidos y uso sin conexión. Si ya tienes una biblioteca de mazos y una rutina que funciona, quédate con ella. Metheus es para el momento en que miras algo y quieres guardar la palabra sin parar.
Anki vs Metheus, cara a cara
En resumen: Anki es un programa de tarjetas con repaso programado y complementos, y sirve con cualquier contenido que le traigas. Metheus es una extensión gratis más una app web: te acompaña mientras miras, crea la tarjeta y programa el repaso.
| Función | Anki | Metheus |
|---|---|---|
| Precio | Gratis en escritorio, AnkiWeb y AnkiDroid; AnkiMobile USD 24,99 una vez | Extensión 100% gratis; Premium opcional solo para los módulos 2 a 10 de los cursos |
| Quién crea la tarjeta | Tú, a mano, o desde un mazo compartido | Metheus, desde la escena: oración, traducción, audio y captura |
| Plataformas de streaming | Ninguna integrada; hacen falta herramientas de terceros | YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch y más |
| Subtítulos interactivos | No | Sí, se tocan, con la línea de traducción |
| Repetición espaciada | SM-2 por defecto; FSRS como opción | FSRS, integrado |
| Tipos de tarjeta | Plantillas que armas tú | Estándar, de huecos, de escucha y de sintaxis, listas para usar |
| Complementos | Gran biblioteca, solo escritorio | Ninguno |
| Mazos compartidos | Gran biblioteca en AnkiWeb | Descarga y publica mazos de la comunidad |
| Apps nativas | Sí: AnkiDroid y AnkiMobile | No; una app web que puedes instalar en iPhone y Android |
| Tus mazos actuales | Formato nativo (.apkg, .colpkg) | Importa .apkg, .colpkg, CSV y TSV con sus archivos de audio e imagen; todavía no exporta |
Lo que Metheus conserva de Anki
- Repetición espaciada con FSRS
- Metheus programa cada repaso con FSRS. Anki ofrece el mismo algoritmo como opción, así que el método te resultará familiar.
- Mazos compartidos
- Descarga mazos de la comunidad, y publica los tuyos para que otros los usen.
- Un núcleo gratis
- La extensión y su repaso no cuestan nada. No hay un plan Pro para desbloquear lo básico.
Lo que Metheus agrega
- La tarjeta se crea desde la escena
- Pulsa guardar mientras miras y la tarjeta conserva la palabra, su definición, la oración, su traducción, el clip de audio y una captura.
- Palabras en los sitios que ves
- Subtítulos interactivos en YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll y más, con la línea de traducción debajo del original.
- Estado de cada palabra en todas partes
- Cada palabra es nueva, aprendiendo o conocida en todos los sitios, y las conocidas dejan de marcarse en tus subtítulos.
- Tipos de tarjeta listos para usar
- Las tarjetas estándar, de huecos (eliges la palabra que falta), de escucha (eliges lo que oyes) y de sintaxis vienen integradas.
- Una biblioteca para tu propio material
- Importa videos de YouTube, tus propios archivos de video y libros PDF, EPUB o TXT, con la lista de subtítulos junto al video.
- Tus mazos de Anki vienen contigo
- Importa archivos .apkg, .colpkg, CSV y TSV con sus archivos multimedia, para que tus mazos actuales se muden.
Cuál elegir
Elige Anki si…
ya tienes una biblioteca de mazos y una rutina que funciona, y necesitas complementos, uso de escritorio sin conexión o AnkiMobile en iPhone.
Elige Metheus si…
aprendes con series y artículos, quieres que cada palabra guardada llegue con su audio y su escena, y no quieres armar las tarjetas a mano.
Metheus no exporta a Anki, así que el cambio es en un solo sentido, no una sincronización. Guarda tus archivos originales de Anki como respaldo e impórtalos aquí.
Preguntas frecuentes
¿Metheus es gratis de verdad?
La extensión, los subtítulos interactivos, guardar tarjetas y el repaso con FSRS son gratis. Premium (USD 9,99/mes o USD 79/año) solo desbloquea los módulos 2 a 10 de los cursos 1K Essentials.
¿Puedo importar mis mazos de Anki?
Sí. Metheus importa archivos .apkg y .colpkg, además de CSV y TSV, con sus archivos multimedia.
¿Puedo exportar mis tarjetas de vuelta a Anki?
Todavía no. Metheus no exporta a Anki, así que el paso a Metheus es en un solo sentido, no una sincronización. Guarda tus archivos originales de Anki como respaldo.
¿Metheus tiene complementos o una app de escritorio?
No. Metheus no tiene complementos ni app de escritorio. Funciona como extensión de navegador y como app web que puedes instalar en iPhone y Android.
¿Metheus usa FSRS como Anki?
Sí, la app web programa los repasos con FSRS. Anki ofrece FSRS como opción en la configuración de sus mazos.
Más comparaciones
- Metheus vs Language Reactor
- Metheus vs Duolingo
- Metheus vs LingQ
- Metheus vs Migaku
- Metheus vs Lingopie
- Metheus vs Readlang
- Metheus vs Wordbox
Fuentes
- Anki: downloads and platforms
- AnkiMobile on the App Store
- Anki manual: deck options (FSRS)
- Anki forum: iOS and desktop show different FSRS parameters
Datos del competidor revisados el 14 de noviembre de 2026. Metheus es nuestro, así que mira las fuentes y decide.



