Alternativa a Anki

Crea las tarjetas desde la escena, no a mano

Anki es el programa de tarjetas gratis más maduro, y es de código abierto. Pero no sabe lo que ves: tú armas cada tarjeta. Metheus crea la tarjeta desde la escena, con la oración, su traducción, el audio y una captura, y la repasa con FSRS. Tus mazos de Anki se pueden importar, así que no empiezas de cero.

Subtítulos interactivos: las palabras que estás aprendiendo van subrayadas; toca una y ves qué significa.
La lista completa de subtítulos, con la traducción debajo de cada línea.
Repasa lo que guardaste: elige la palabra que falta en la escena.
Modo escucha: oye la línea y elige lo que se dijo.

Por qué quienes aprenden con series dejan de lado a Anki

Anki es gratis, maduro y sirve para cualquier materia. Las razones de abajo son sobre aprender con video y texto, donde no trae ayuda integrada:

  • Cada tarjeta se hace a mano. Anki no tiene lector de streaming, de subtítulos ni de libros electrónicos. Escribes o importas cada tarjeta, y tú mismo buscas y adjuntas el audio y la captura.
  • Un inicio empinado. Reseñas de terceros describen una curva de aprendizaje empinada y una configuración manual antes de la primera tarjeta útil.
  • La app para iPhone cuesta dinero. AnkiMobile en iOS cuesta USD 24,99 una sola vez. La versión de escritorio, AnkiWeb y AnkiDroid en Android son gratis.
  • Los complementos se quedan en el escritorio. Los complementos funcionan solo en la app de escritorio, y AnkiMobile no tiene ninguno. En el teléfono repasas con lo que la app ya hace.
  • El programa de repaso puede desfasarse entre dispositivos. Un hilo del foro de Anki reporta parámetros de FSRS distintos entre iOS y escritorio cuando las versiones no coinciden.

Anki es la opción gratis más sólida si quieres control total, una gran biblioteca de mazos compartidos y uso sin conexión. Si ya tienes una biblioteca de mazos y una rutina que funciona, quédate con ella. Metheus es para el momento en que miras algo y quieres guardar la palabra sin parar.

Anki vs Metheus, cara a cara

En resumen: Anki es un programa de tarjetas con repaso programado y complementos, y sirve con cualquier contenido que le traigas. Metheus es una extensión gratis más una app web: te acompaña mientras miras, crea la tarjeta y programa el repaso.

FunciónAnkiMetheus
PrecioGratis en escritorio, AnkiWeb y AnkiDroid; AnkiMobile USD 24,99 una vezExtensión 100% gratis; Premium opcional solo para los módulos 2 a 10 de los cursos
Quién crea la tarjetaTú, a mano, o desde un mazo compartidoMetheus, desde la escena: oración, traducción, audio y captura
Plataformas de streamingNinguna integrada; hacen falta herramientas de tercerosYouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch y más
Subtítulos interactivosNoSí, se tocan, con la línea de traducción
Repetición espaciadaSM-2 por defecto; FSRS como opciónFSRS, integrado
Tipos de tarjetaPlantillas que armas túEstándar, de huecos, de escucha y de sintaxis, listas para usar
ComplementosGran biblioteca, solo escritorioNinguno
Mazos compartidosGran biblioteca en AnkiWebDescarga y publica mazos de la comunidad
Apps nativasSí: AnkiDroid y AnkiMobileNo; una app web que puedes instalar en iPhone y Android
Tus mazos actualesFormato nativo (.apkg, .colpkg)Importa .apkg, .colpkg, CSV y TSV con sus archivos de audio e imagen; todavía no exporta

Lo que Metheus conserva de Anki

Repetición espaciada con FSRS
Metheus programa cada repaso con FSRS. Anki ofrece el mismo algoritmo como opción, así que el método te resultará familiar.
Mazos compartidos
Descarga mazos de la comunidad, y publica los tuyos para que otros los usen.
Un núcleo gratis
La extensión y su repaso no cuestan nada. No hay un plan Pro para desbloquear lo básico.

Lo que Metheus agrega

La tarjeta se crea desde la escena
Pulsa guardar mientras miras y la tarjeta conserva la palabra, su definición, la oración, su traducción, el clip de audio y una captura.
Palabras en los sitios que ves
Subtítulos interactivos en YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll y más, con la línea de traducción debajo del original.
Estado de cada palabra en todas partes
Cada palabra es nueva, aprendiendo o conocida en todos los sitios, y las conocidas dejan de marcarse en tus subtítulos.
Tipos de tarjeta listos para usar
Las tarjetas estándar, de huecos (eliges la palabra que falta), de escucha (eliges lo que oyes) y de sintaxis vienen integradas.
Una biblioteca para tu propio material
Importa videos de YouTube, tus propios archivos de video y libros PDF, EPUB o TXT, con la lista de subtítulos junto al video.
Tus mazos de Anki vienen contigo
Importa archivos .apkg, .colpkg, CSV y TSV con sus archivos multimedia, para que tus mazos actuales se muden.

Cuál elegir

Elige Anki si…

ya tienes una biblioteca de mazos y una rutina que funciona, y necesitas complementos, uso de escritorio sin conexión o AnkiMobile en iPhone.

Elige Metheus si…

aprendes con series y artículos, quieres que cada palabra guardada llegue con su audio y su escena, y no quieres armar las tarjetas a mano.

Metheus no exporta a Anki, así que el cambio es en un solo sentido, no una sincronización. Guarda tus archivos originales de Anki como respaldo e impórtalos aquí.

El método detrás de Metheus →

Preguntas frecuentes

¿Metheus es gratis de verdad?

La extensión, los subtítulos interactivos, guardar tarjetas y el repaso con FSRS son gratis. Premium (USD 9,99/mes o USD 79/año) solo desbloquea los módulos 2 a 10 de los cursos 1K Essentials.

¿Puedo importar mis mazos de Anki?

Sí. Metheus importa archivos .apkg y .colpkg, además de CSV y TSV, con sus archivos multimedia.

¿Puedo exportar mis tarjetas de vuelta a Anki?

Todavía no. Metheus no exporta a Anki, así que el paso a Metheus es en un solo sentido, no una sincronización. Guarda tus archivos originales de Anki como respaldo.

¿Metheus tiene complementos o una app de escritorio?

No. Metheus no tiene complementos ni app de escritorio. Funciona como extensión de navegador y como app web que puedes instalar en iPhone y Android.

¿Metheus usa FSRS como Anki?

Sí, la app web programa los repasos con FSRS. Anki ofrece FSRS como opción en la configuración de sus mazos.

Pruébalo con un video que te encante