Centro de ayuda de Metheus
Aprende a usar Metheus, configura la extensión de navegador, extrae vocabulario de videos reales y resuelve problemas técnicos.

Metheus (metheus.app) es una plataforma y extensión de navegador gratuita para Chrome, Firefox y Edge que convierte Netflix, YouTube y otros sitios web en lecciones interactivas con diccionario contextual, minado de oraciones y repetición espaciada.
Nota: Metheus es un producto independiente de aprendizaje de idiomas. No está relacionado con METHEUS AI (software de diseño de maquinaria) ni con el rompecabezas de Don't Starve.
¿Por dónde te gustaría empezar?
Quiero empezar ahora
Instala la extensión, actívala en tu navegador y prepara tu primera lección en video en menos de 5 minutos.
Quiero entender una función
Descubre los sitios compatibles, cómo funciona el minado de tarjetas y el algoritmo de repaso FSRS.
Algo no está funcionando
Soluciona problemas con subtítulos que no cargan, errores del diccionario, video DRM o sincronización.
Tus primeros 10 minutos con Metheus
- 1
1. Instala la extensión
Añade Metheus a Chrome, Firefox o Edge desde su tienda oficial y fija el icono en tu barra del navegador.
- 2
2. Abre un video con subtítulos
Entra a YouTube o Netflix, pon un video en el idioma que estás aprendiendo y activa los subtítulos nativos.
- 3
3. Guarda tu primera frase
Haz clic en una palabra desconocida del subtítulo para ver su definición y pulsa el botón de guardar.
- 4
4. Haz tu primer repaso
Abre metheus.app, entra a tu mazo y califica tu recuerdo con los botones Otra vez y Bien.
Todas las guías de ayuda
Cómo usar Metheus: empieza en 5 minutos
Guía paso a paso: instala la extensión de navegador, convierte subtítulos en lecciones interactivas y crea tu rutina de repaso con tarjetas.
Sitios compatibles con Metheus: Netflix y YouTube
Conoce qué plataformas de streaming, sitios web de lectura y servicios de video en línea funcionan con la extensión de Metheus.
Minado de oraciones en Metheus: de subtítulos a tarjetas
Aprende a extraer diálogos auténticos de tus series y videos para crear tarjetas completas con audio, captura y contexto.
Repaso espaciado en Metheus: cómo funciona FSRS
Conoce la ciencia de la memoria en Metheus: el algoritmo moderno FSRS, dos botones de calificación, límites diarios y sesiones de repaso.
¿La extensión de Metheus no funciona? Soluciones
Soluciona problemas habituales con la detección de subtítulos, ventanas del diccionario, capturas DRM en negro y sincronización de tarjetas.
Preguntas frecuentes de Metheus: planes y precios
Encuentra respuestas claras y verificadas sobre los planes de Metheus, precios de suscripción, privacidad, dispositivos y funciones.
Conecta la extensión de Metheus con tu cuenta
Instala la extensión, deja que la web la detecte y asegúrate de que cada palabra que guardas llegue a la cuenta correcta.
Dónde van las palabras minadas: la Inbox y mover tarjetas
Encuentra las palabras que guardaste de videos y páginas, ordénalas en mazos y quédate con las que vale la pena estudiar.
Importa mazos de Anki y archivos CSV a Metheus
Trae tus tarjetas con su audio y sus imágenes, ajusta los campos una vez y sabe qué se queda en Anki.
Mazos de la comunidad: descargar y publicar en la tienda
Usa mazos que armaron otros estudiantes, elige en qué idioma vienen las explicaciones y comparte el tuyo cuando esté listo.
Cursos oficiales: 1K Essentials, módulos y ritmo diario
Empieza un idioma por sus palabras más frecuentes, al ritmo diario que elijas, antes o junto con la inmersión.
Agrega videos de YouTube, videos propios y libros
Arma una biblioteca propia con lo que quieres ver y leer, con el diccionario y el seguimiento de palabras dentro de la app.
Sigue tus palabras: nuevas, aprendiendo, conocidas e ignoradas
Ten una foto de lo que ya sabes, para que el diccionario, tu biblioteca y tu progreso lo reflejen.
Sincronización y estudio sin conexión: qué significa cada estado
Tus tarjetas y tu progreso viven primero en tu dispositivo y viajan a la nube en segundo plano. Así se lee el estado de sincronización.
Instala Metheus en tu celular (iPhone y Android)
Agrega la app web a tu pantalla de inicio para repasar a pantalla completa, estudiar sin conexión y reducir el riesgo de que el navegador borre tus datos.
Administra o cancela Metheus Premium
Todo sobre tu suscripción está en tu perfil: medio de pago, facturas, cambio de plan y cancelación.
Datos rápidos sobre Metheus
- Precio
- El plan gratuito incluye el 100% de la extensión, inmersión en video, minado de oraciones, FSRS y el Módulo 1 de cada curso. Premium (USD 9,99/mes o USD 79/año) desbloquea los Módulos 2 a 10 de los cursos.
- Navegadores compatibles
- Google Chrome, Mozilla Firefox y Microsoft Edge en computadoras de escritorio.
- Sitios de video compatibles
- YouTube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, Viki, Crunchyroll y otros con subtítulos nativos.
- Otras páginas web
- Funciona en sitios populares de lectura (Wikipedia, Reddit, noticias) pulsando "Activar en esta página" en el popup.
- Algoritmo de repaso espaciado
- Algoritmo moderno FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler) con 2 botones de calificación: Otra vez y Bien.