Sitios compatibles con Metheus: Netflix y YouTube
Conoce qué plataformas de streaming, sitios web de lectura y servicios de video en línea funcionan con la extensión de Metheus.

Plataformas de video compatibles
En las plataformas compatibles, Metheus detecta automáticamente las pistas de subtítulos activas, sincroniza el reproductor con el diálogo y te permite hacer clic en cualquier palabra para ver su significado inmediato.
| Plataforma | Subtítulos interactivos | Clic en palabra | Minado de oraciones | Notas |
|---|---|---|---|---|
| YouTube | Sí (CC) | Sí | Sí | Compatible con subtítulos oficiales y generados automáticamente. |
| Netflix | Sí | Sí | Sí | Selecciona el idioma de subtítulos en el reproductor de Netflix. |
| Amazon Prime Video | Sí | Sí | Sí | Funciona en reproductores estándar y primevideo.com. |
| Disney+ | Sí | Sí | Sí | Compatible con reproductores web estándar. |
| Viki (Rakuten) | Sí | Sí | Sí | Ideal para series y dramas en coreano, japonés o chino. |
| Crunchyroll | Sí | Sí | Sí | Compatible con subtítulos de anime. |
| Max / HBO Max | Sí | Sí | Sí | Funciona en play.max.com y play.hbomax.com. |
| TVer y Bandai Channel | Sí | Sí | Sí | Plataformas de televisión y anime de Japón. |
| Bilibili | Sí | Sí | Sí | Funciona en bilibili.tv y bilibili.com. |
| Cadenas públicas europeas | Sí | Sí | Sí | Compatible con NRK (Noruega), Yle Areena (Finlandia), SVT Play y UR Play (Suecia). |
| Archive.org y Twitch | Sí | Sí | Sí | Compatible con archivos históricos y transmisiones con subtítulos. |
Para usar Metheus en cualquier plataforma de video, enciende primero los subtítulos en los controles propios del reproductor. Metheus enriquece los subtítulos existentes; no transcribe audios mudos ni inventa pistas inexistentes.
Lectura en páginas web y artículos
Metheus no está limitado al video. Puedes utilizarlo como asistente de lectura en artículos de prensa, blogs, foros y enciclopedias:
- 1
Abre cualquier artículo o web
Navega a un texto en el idioma que estás aprendiendo (por ejemplo, Reddit, Wikipedia, Medium o diarios de noticias).
- 2
Haz clic en el icono de Metheus
Abre el menú emergente de la extensión en tu barra del navegador.
- 3
Pulsa "Activar en esta página"
Enciende el modo de lectura. Ahora puedes pasar el cursor o hacer clic sobre cualquier palabra para consultar su definición.
Plataformas no compatibles y límites técnicos
Para garantizar la máxima velocidad y precisión, Metheus trabaja exclusivamente con texto estructurado. Ten en cuenta los siguientes límites:
- TikTok e Instagram
- Metheus no ofrece soporte dedicado para TikTok ni reels de Instagram debido al aislamiento no estándar de sus reproductores móviles en web.
- Naver Webtoon y mangas escaneados
- Metheus no puede leer texto dibujado dentro de viñetas gráficas, páginas escaneadas ni lienzos canvas de HTML5. El texto debe ser HTML seleccionable.
- Subtítulos incrustados (hardsubs)
- Si los subtítulos están fundidos en los píxeles del video sin una pista de texto subyacente, la extensión no puede identificar las palabras.
Guía de minado de oraciones
Aprende a capturar frases, definiciones, audio y capturas de video en tarjetas con un solo clic.