Alternativa a Language Reactor

La alternativa gratis a Language Reactor, con repaso incluido

Language Reactor es la extensión de Chrome que hizo populares los subtítulos dobles en Netflix y YouTube. Metheus hace lo mismo en más plataformas, guarda cada palabra con su audio y su escena en un clic y programa tus repasos con FSRS. La extensión es gratis y no tiene plan Pro.

Subtítulos interactivos: las palabras que estás aprendiendo van subrayadas; toca una y ves qué significa.
La lista completa de subtítulos, con la traducción debajo de cada línea.
Repasa lo que guardaste: elige la palabra que falta en la escena.
Modo escucha: oye la línea y elige lo que se dijo.

Por qué la gente busca una alternativa a Language Reactor

Language Reactor tiene unos dos millones de usuarios en la Chrome Web Store y sigue siendo una buena herramienta. Las razones para buscar otra cosa son concretas y se repiten en su foro y en las reseñas de la tienda:

  • Solo Netflix y YouTube. No funciona en Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll ni Viki. Si tu serie está en una de esas, no hay subtítulos con los que aprender.
  • Sin un sistema de repaso de verdad. Las palabras guardadas van a PhrasePump, un ejercicio de escucha, o a Anki con una exportación que pide Pro. No hay repetición espaciada integrada que te las traiga antes de olvidarlas.
  • Funciones clave en Pro. Guardar palabras en todas partes y exportar a Anki son del plan pago. El plan gratis cubre ver con subtítulos dobles y el diccionario.
  • Errores que siguen abiertos. Su foro tiene hilos repetidos sobre subtítulos de Netflix trabados en «Loading» y sobre la traducción con IA de Pro que deja de funcionar. La nota en la tienda es de 3,9 sobre 5 (noviembre de 2026).
  • Solo Chrome de escritorio. No hay app para el teléfono ni versión oficial para Firefox, así que lo que guardas se queda en la computadora.

Si solo ves Netflix en la laptop y ya tienes una rutina con Anki que funciona, Language Reactor lo sigue haciendo bien. Si quieres más plataformas y un repaso que venga con la herramienta, sigue leyendo.

Language Reactor vs Metheus, cara a cara

En resumen: Language Reactor es una extensión de Chrome para ver Netflix y YouTube con subtítulos dobles. Metheus es una extensión gratis más una app web que convierte lo que ves en tarjetas y programa su repaso.

FunciónLanguage ReactorMetheus
PrecioBase gratis; Pro desde USD 5,95/mes o USD 39,95/añoExtensión 100% gratis; Premium opcional solo para los módulos 2 a 10 de los cursos
NavegadoresChrome (escritorio)Chrome, Firefox y Edge
Plataformas de streamingNetflix y YouTubeYouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch y más
Traducción debajo del subtítuloSíSí, gratis
Tocar una palabra y ver su significadoSíSí, con nivel y pronunciación
Guardar una palabra con audio y capturaPro, con exportación a AnkiUn clic, gratis
Repetición espaciadaSin programador; PhrasePump o exportar a AnkiIntegrada, FSRS, con tarjetas de huecos, escucha y sintaxis
Seguimiento de palabras conocidasColores por palabraNueva, aprendiendo y conocida, en todos los sitios
Libros y páginas webImportar textosPáginas web y libros PDF, EPUB y TXT
En el teléfonoSin appApp web que se instala en iPhone y Android
AnkiExportación (Pro)Importa .apkg y .colpkg; todavía no exporta

Lo que Metheus conserva de Language Reactor

Subtítulos que se tocan
Cada palabra del subtítulo se puede tocar: significado, pronunciación y nivel sin pausar el capítulo.
Traducción debajo de la línea
Activa el subtítulo de traducción y la línea en tu idioma aparece debajo del original. Es gratis.
Una lista de subtítulos para recorrer
Ve la transcripción completa junto al video, salta a cualquier línea y repítela.

Lo que Metheus agrega

Tarjetas en un clic
Guarda una palabra y la tarjeta conserva la oración, su traducción, el audio y una captura de la escena.
Repaso que viene con la herramienta
FSRS programa cada tarjeta. Estúdiala como tarjeta clásica, eligiendo la palabra que falta o eligiendo lo que escuchas.
Más lugares donde mirar
Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch y más, además de Netflix y YouTube.
Palabras que cambian de color mientras aprendes
Cada palabra es nueva, aprendiendo o conocida. A medida que repasas, deja de marcarse en tus subtítulos.
Cursos para las primeras 1.000 palabras
1K Essentials enseña las palabras más frecuentes en 10 idiomas. El módulo 1 es gratis.
Tu biblioteca
Importa videos de YouTube, tus propios archivos de video y libros PDF, EPUB o TXT, y léelos con el mismo diccionario.

Cuál elegir

Elige Language Reactor si…

ves casi solo Netflix o YouTube en la computadora, quieres un chat con IA dentro del reproductor y ya exportas todo a Anki.

Elige Metheus si…

también ves Prime Video, Disney+, Max o Crunchyroll, quieres que cada palabra guardada vuelva a repaso sin configurar Anki y prefieres una extensión gratis sin plan Pro.

Nada te impide tener las dos instaladas: muchos usan Language Reactor para una consulta rápida y Metheus para las palabras que quieren conservar.

El método detrás de Metheus →

Preguntas frecuentes

¿Metheus es gratis de verdad?

La extensión, los subtítulos interactivos, guardar tarjetas y el repaso con FSRS son gratis. Premium (USD 9,99/mes o USD 79/año) solo desbloquea los módulos 2 a 10 de los cursos 1K Essentials.

¿Metheus funciona en Netflix como Language Reactor?

Sí. Activa los subtítulos en el reproductor de Netflix y Metheus los vuelve interactivos, muestra la línea traducida y te deja guardar palabras. También funciona en Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki y otros.

¿Puedo exportar mis palabras a Anki?

Todavía no. Metheus repasa tus tarjetas con FSRS y puede importar mazos de Anki (.apkg, .colpkg, CSV y TSV). Si exportar a Anki es imprescindible para ti, Language Reactor Pro lo tiene.

¿Hay una app de Metheus para el teléfono?

Metheus es una app web que puedes agregar a la pantalla de inicio en iPhone y Android para repasar ahí. La extensión, como la de Language Reactor, funciona en navegadores de escritorio.

¿Qué navegadores soporta Metheus?

Chrome, Firefox y Edge. Language Reactor es una extensión de Chrome.

Pruébalo con un video que te encante