Alternativa a Lingopie

Una alternativa gratis a Lingopie, en los servicios que ya pagas

Lingopie es un servicio de streaming de pago, con su propio catálogo de series, y tiene apps para el teléfono y la TV, además de una extensión de Chrome para Netflix. Metheus no vende series: añade subtítulos interactivos, tarjetas guardadas y repaso FSRS a los servicios que ya pagas, como Netflix, Prime Video o Disney+. La extensión es gratis.

Subtítulos interactivos: las palabras que estás aprendiendo van subrayadas; toca una y ves qué significa.
La lista completa de subtítulos, con la traducción debajo de cada línea.
Repasa lo que guardaste: elige la palabra que falta en la escena.
Modo escucha: oye la línea y elige lo que se dijo.

Por qué la gente busca una alternativa a Lingopie

Lingopie está bien pulido y tiene buenas calificaciones: 4,6 sobre 5 en Trustpilot, con unas 3.900 reseñas (noviembre de 2026). Estas son las razones por las que la gente sigue buscando otra cosa:

  • Otra suscripción aparte. Lingopie es una suscripción con su propio catálogo, desde unos USD 6,99 al mes con el plan anual (precio de lista). Si ya pagas Netflix, Prime Video o Disney+, es un segundo cobro por series que quizá no están en su catálogo.
  • Cobros automáticos y reembolsos. Reseñas de Trustpilot de noviembre de 2026 describen cobros tras la prueba, sin aviso de renovación y reembolsos difíciles de conseguir. La página de precios indica que los planes anuales no son reembolsables después de la prueba.
  • Extensión limitada. Según reseñas de terceros, la extensión para Netflix cubre solo español, francés, italiano y alemán, y funciona con el audio original, no con doblaje. Su integración anterior con Netflix y Disney+ se descontinuó en 2025.
  • Catálogo curado y más corto. Las reseñas dicen que el catálogo es curado, más corto en idiomas asiáticos, y que sirve más a un nivel intermedio que a principiantes.

Si quieres una sola app con series propias, lecciones y apps nativas para el teléfono y la TV, Lingopie lo hace bien, y su catálogo curado está pensado para estudiantes. Si ya pagas los servicios de streaming donde están las series que ves, sigue leyendo.

Lingopie vs Metheus, cara a cara

En resumen: Lingopie vende su propio catálogo curado con apps para el teléfono y la TV. Metheus es una extensión gratis y una app web que funciona en los servicios de streaming que ya pagas, y convierte lo que ves en tarjetas con repaso integrado.

FunciónLingopieMetheus
PrecioPago; desde unos USD 6,99/mes (plan anual), prueba de 7 díasExtensión 100% gratis; Premium opcional solo para los módulos 2 a 10
Catálogo propioSí: series, películas, podcasts y audiolibros curadosNo; usa los servicios que ya pagas
Dónde funcionaApp propia; Netflix con la extensión de Chrome (4 idiomas)YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch y más
NavegadoresWeb; extensión de Chrome (solo Chrome)Chrome, Firefox y Edge
Teléfono y TVApps nativas para iOS, Android, Google TV, Android TV, Roku y Fire TVApp web para la pantalla de inicio en iPhone y Android; sin app para TV
Calificación de pronunciaciónSí, de 0 a 100No
Explicaciones gramaticales con IASíNo tiene tutor de IA
Tarjetas y repasoTarjetas con repetición espaciada y clips de escenasFSRS integrado; tarjetas de huecos, escucha y sintaxis
AnkiExportación no confirmadaImporta .apkg, .colpkg, CSV y TSV; no exporta
Idiomas14 a 17, según la fuenteCursos en 10 idiomas; los subtítulos vienen de cada servicio

Lo que Metheus conserva de Lingopie

Subtítulos dobles
La línea original y su traducción en pantalla al mismo tiempo. La línea traducida es gratis.
Toca una palabra
Toca una palabra del subtítulo para ver su significado, su pronunciación y su nivel cuando estén disponibles, sin pausar el video.
Repasos con la escena
Practica con tarjetas hechas a partir de la escena: elige la palabra que falta o elige lo que escuchas.

Lo que Metheus agrega

Tus servicios, sin catálogo nuevo
Mira en Netflix, Prime Video, Disney+, Max, YouTube y más con las suscripciones que ya tienes. Metheus no añade ninguna suscripción.
Gratis, con un plan opcional
La extensión, los subtítulos interactivos, las tarjetas guardadas y el repaso FSRS son gratis. Premium solo desbloquea los módulos 2 a 10 de los cursos.
Tus videos y tus libros
Importa videos de YouTube, tus propios archivos de video y libros PDF, EPUB o TXT, y léelos con el mismo diccionario.
Tarjetas con la escena
Cada tarjeta guardada conserva la palabra, su definición, la oración y su traducción, el audio y una captura.
Palabras conocidas en todos los sitios
Cada palabra es nueva, aprendiendo o conocida en cualquier sitio. Las conocidas dejan de marcarse en tus subtítulos.
Tres navegadores de escritorio
Chrome, Firefox y Edge. La extensión de Lingopie funciona solo en Chrome.

Cuál elegir

Elige Lingopie si…

quieres una sola suscripción con series propias y lecciones curadas, y usas sus apps para el teléfono o la TV.

Elige Metheus si…

ya pagas Netflix, Prime Video, Disney+ o Max y quieres aprender con esas series, también ves YouTube y quieres las herramientas principales gratis.

Algunas personas mantienen una suscripción a Lingopie por sus series curadas y usan Metheus en los servicios que ya pagan.

El método detrás de Metheus →

Preguntas frecuentes

¿Metheus es gratis de verdad?

La extensión, los subtítulos interactivos, guardar tarjetas y el repaso con FSRS son gratis. Premium (USD 9,99/mes o USD 79/año) solo desbloquea los módulos 2 a 10 de los cursos 1K Essentials.

¿Metheus tiene series propias, como Lingopie?

No. Metheus no tiene catálogo. Ves los videos en los servicios que ya pagas, y los subtítulos deben estar activados en ese reproductor. No funciona en TikTok, Instagram ni Webtoon.

¿Metheus funciona en Netflix?

Sí. Activa los subtítulos en el reproductor de Netflix y Metheus los vuelve interactivos, con la línea traducida debajo del original. También funciona en Prime Video, Disney+, Max, YouTube y otros.

¿Hay una app de Metheus para el teléfono o la TV?

Metheus es una app web que puedes agregar a la pantalla de inicio en iPhone y Android. No hay app nativa ni app para la TV.

¿Metheus califica la pronunciación?

No. Metheus no tiene calificación de habla ni de pronunciación, ni tutor de chat con IA. Lingopie ofrece calificación de pronunciación y explicaciones gramaticales con IA.

Pruébalo con un video que te encante