Alternativa a Migaku

Una alternativa gratis a Migaku, con lo esencial incluido

Migaku es un sistema de pago: extensión de navegador, apps para iOS y Android, una app de tarjetas y cursos, y es más fuerte en japonés, chino y coreano. Metheus te da el núcleo gratis: subtítulos que se tocan en las plataformas que usas, tarjetas en un clic con audio y captura, y repaso con FSRS. No iguala a Migaku en apps nativas ni en sus herramientas para japonés, chino y coreano.

Subtítulos interactivos: las palabras que estás aprendiendo van subrayadas; toca una y ves qué significa.
La lista completa de subtítulos, con la traducción debajo de cada línea.
Repasa lo que guardaste: elige la palabra que falta en la escena.
Modo escucha: oye la línea y elige lo que se dijo.

Por qué la gente busca una alternativa a Migaku

Migaku es un sistema completo para quienes aprenden japonés, chino y coreano, y está pensado para esos idiomas. Estas son las razones que aparecen con más frecuencia, con las fuentes al pie de la página:

  • Cuesta desde el primer día. No tiene plan gratis. Una reseña de precios de terceros indica USD 10 al mes o USD 96 al año, después de una prueba de 10 días.
  • Algunas reseñas mencionan fallos y soporte lento. En Trustpilot, algunas personas reportan que la app se cerró después de una compra en 2026 y que las respuestas sobre reembolsos tardaron. La página tiene pocas reseñas, así que tómala como señal, no como veredicto.
  • La lista de sitios es más corta. Reseñas de terceros mencionan Netflix, YouTube, Disney+, Viki y Animelon, y no Prime Video ni Crunchyroll. Revisa la lista vigente en migaku.com antes de decidir.
  • Primero Chrome. La extensión es para Chrome, y reseñas de terceros dicen que no hay versión para Firefox. Metheus funciona en Chrome, Firefox y Edge.

Si estudias japonés, chino o coreano a fondo, quieres apps nativas para iOS y Android, y te interesan las herramientas de tono y morfología, Migaku está pensado para eso. Metheus es para el núcleo: ver, guardar y repasar, gratis.

Migaku vs Metheus, cara a cara

En resumen: Migaku es un sistema de pago con extensión de navegador, apps nativas y cursos, más fuerte en japonés, chino y coreano. Metheus es una extensión y una app web gratis para ver, guardar y repasar palabras.

FunciónMigakuMetheus
PrecioSin plan gratis; prueba de 10 días; desde USD 10 al mes o USD 96 al añoExtensión 100% gratis; Premium opcional solo para los módulos 2 a 10 de los cursos
NavegadoresExtensión para Chrome; sin versión para Firefox según reseñas de tercerosChrome, Firefox y Edge
TeléfonoApps nativas para iOS y AndroidSin app nativa; una app web que puedes instalar en iPhone y Android
Plataformas de streamingNetflix, YouTube, Disney+, Viki y Animelon, según reseñas de tercerosYouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Max, Crunchyroll, Viki, Twitch y más
Subtítulos que se tocanSíSí
Línea de traducciónSí, subtítulos doblesSí, gratis
Tarjeta con audio y capturaSí, en un clicSí, en un clic, gratis
Repetición espaciadaIntegrada (Migaku Memory); su blog dice que es compatible con FSRSIntegrada, FSRS, gratis
Herramientas para idiomas asiáticosTono y morfología para japonés, chino y coreanoSignificado, pronunciación y nivel CEFR cuando está disponible; sin herramientas de tono
Idiomas11 en su listaCursos en 10 idiomas
Libros y fotosOCR de fotos de manga y libros en las apps del teléfono, según reseñas de tercerosTus libros PDF, EPUB y TXT, y tus propios archivos de video

Lo que Metheus conserva de Migaku

Subtítulos que se tocan
Cada palabra del subtítulo se puede tocar: significado y pronunciación, sin pausar el capítulo.
Tarjetas en un clic con audio y captura
Guarda la palabra y la tarjeta conserva la oración, el audio y la escena.
Repetición espaciada en la misma herramienta
Las palabras que guardas vuelven según un calendario, con FSRS, así que no necesitas otra app para repasarlas.

Lo que Metheus agrega

Un núcleo gratis
Subtítulos, línea de traducción, búsqueda de palabras, tarjetas en un clic y repaso con FSRS no cuestan nada. No hay reloj de prueba.
Más plataformas de streaming
Prime Video, Max y Crunchyroll, junto a Netflix, YouTube, Disney+ y Viki.
Firefox y Edge también
La extensión funciona en Chrome, Firefox y Edge, no solo en Chrome.
Tres formas de practicar una palabra
Las tarjetas estándar, de huecos (eliges la palabra que falta), de escucha (eliges lo que oyes) y de sintaxis vienen integradas.
Cursos para las primeras 1.000 palabras
1K Essentials enseña las palabras más frecuentes en 10 idiomas. El módulo 1 es gratis.
Una biblioteca para tu propio material
Importa videos de YouTube, tus propios archivos de video y libros PDF, EPUB o TXT, y léelos con el mismo diccionario.

Cuál elegir

Elige Migaku si…

estudias japonés, chino o coreano a fondo, quieres herramientas de tono y morfología, OCR en el teléfono o apps nativas para iOS y Android.

Elige Metheus si…

quieres empezar gratis, ves Prime Video, Max o Crunchyroll, o usas Firefox o Edge.

El método detrás de Metheus →

Preguntas frecuentes

¿Metheus es gratis de verdad?

Sí. La extensión y el repaso básico son gratis, sin reloj de prueba. Premium (USD 9,99/mes o USD 79/año) solo desbloquea los módulos 2 a 10 de los cursos 1K Essentials.

¿Metheus tiene herramientas de tono o de morfología del japonés?

No. Toca una palabra para ver su significado, pronunciación y nivel CEFR cuando está disponible. Si el tono o la morfología son el centro de tu estudio, Migaku está pensado para eso.

¿Hay una app de Metheus para iPhone o Android?

No hay app nativa. La app web de Metheus se puede instalar en la pantalla de inicio de iPhone y Android.

¿Metheus funciona en Crunchyroll y Prime Video?

Sí, siempre que tengas activados los subtítulos en el reproductor. También funciona en YouTube, Netflix, Disney+, Max, Viki, Twitch y más. En otras páginas web, lo activas desde el popup.

¿Puedo sacar mis tarjetas de Metheus?

Todavía no. Metheus no exporta, así que tus tarjetas se quedan en Metheus. Sí importa mazos de Anki (.apkg, .colpkg, CSV y TSV).

Pruébalo con un video que te encante