Cómo usar Metheus: empieza en 5 minutos
Guía paso a paso: instala la extensión de navegador, convierte subtítulos en lecciones interactivas y crea tu rutina de repaso con tarjetas.

Qué necesitas antes de empezar
Metheus funciona como un sistema de aprendizaje en dos partes: una extensión de navegador que vive donde ves videos o lees en la web, y una aplicación web donde se organizan tus tarjetas, estadísticas de vocabulario y sesiones de repaso. No necesitas pagar ninguna suscripción para usar las funciones de inmersión y minado de oraciones.
- Navegadores compatibles
- Google Chrome, Mozilla Firefox y Microsoft Edge en computadoras de escritorio (Windows, macOS, Linux y ChromeOS).
- Cuenta de Metheus
- Una cuenta gratuita en metheus.app para sincronizar tus palabras guardadas, mazos y progreso entre pestañas.
- Contenido para ver
- Cualquier video en YouTube, Netflix, Prime Video o Disney+ con audio nativo y subtítulos en el idioma que estás aprendiendo.
Paso 1: Instala la extensión de navegador
La extensión de Metheus está disponible en las tiendas oficiales de extensiones. Elige tu navegador y agrégala:
- 1
Abre la tienda de tu navegador
Visita la página de Metheus en Chrome Web Store, Firefox Add-ons o Microsoft Edge Addons.
- 2
Añade la extensión
Haz clic en "Añadir a Chrome", "Agregar a Firefox" o "Obtener" en Edge, y confirma los permisos solicitados.
- 3
Fija el icono en la barra
Haz clic en el icono de pieza de rompecabezas de tu barra de herramientas y fija Metheus para que su icono quede visible siempre.
Si quieres usar Metheus en ventanas privadas o de incógnito, entra a la configuración de extensiones de tu navegador y activa la opción "Permitir en navegación privada".
Paso 2: Abre un video con subtítulos
Metheus lee pistas de texto de los reproductores. Abre YouTube o Netflix y pon en marcha cualquier serie o video en el idioma que estás estudiando.
- 1
Activa los subtítulos nativos
Enciende los subtítulos o CC en el menú de audio y subtítulos del reproductor. Elige el idioma de destino (por ejemplo, inglés, japonés o francés).
- 2
Comprueba la barra de Metheus
En cuanto empiece el diálogo, Metheus superpone los subtítulos interactivos sobre el reproductor y resalta cada palabra al pasar el cursor.
- 3
Pausa o repite la frase
Usa los controles del reproductor para pausar en la frase que quieras estudiar.
Metheus funciona con pistas de subtítulos de texto. No puede leer subtítulos incrustados o quemados dentro del video como imagen.
Paso 3: Haz clic en palabras y crea tarjetas
Cuando encuentres una palabra desconocida en un subtítulo, haz clic sobre ella para abrir el diccionario emergente de Metheus:
- 1
Haz clic en la palabra
Al hacer clic, el reproductor se pausa automáticamente y aparece la tarjeta con la definición, pronunciación fonética (IPA) y notas.
- 2
Selecciona la acepción correcta
Si la palabra tiene varios significados, elige la definición que mejor encaja con el contexto de la escena.
- 3
Pulsa "Guardar palabra"
Haz clic en el botón de guardar. Metheus empaqueta al instante la palabra clave, la definición seleccionada, la oración completa del subtítulo, el fragmento de audio y una captura de la escena en una tarjeta de estudio.
Las tarjetas minadas se guardan en tu mazo activo (o en el mazo Inbox si no elegiste ninguno) en tu base de datos local y quedan listas para sincronizarse.
Paso 4: Repasa tus tarjetas en la app web
Cuando hayas guardado varias tarjetas, entra a metheus.app desde tu navegador para repasarlas con repetición espaciada:
- 1
Inicia sesión en metheus.app
Accede con la misma cuenta que usas en la extensión para que tus tarjetas minadas aparezcan en tu biblioteca de mazos.
- 2
Inicia la sesión de estudio
Selecciona tu mazo y pulsa "Estudiar". La tarjeta te mostrará la oración en contexto y la palabra clave.
- 3
Evalúa tu recuerdo
Intenta recordar el significado y pulsa "Revelar respuesta". Califica tu respuesta con uno de los dos botones: "Otra vez" (si no la recordaste) o "Bien" (si la recordaste correctamente).
Metheus utiliza el algoritmo FSRS. Las tarjetas calificadas con "Bien" se programan para días futuros según su estabilidad de memoria, mientras que las calificadas con "Otra vez" vuelven a aparecer en la misma sesión para consolidar el recuerdo.
Sitios compatibles y plataformas
Consulta la lista completa de plataformas de video y lectura compatibles con Metheus.