Verificado: 12 de noviembre de 2026

Sigue tus palabras: nuevas, aprendiendo, conocidas e ignoradas

Ten una foto de lo que ya sabes, para que el diccionario, tu biblioteca y tu progreso lo reflejen.

Sigue tus palabras: nuevas, aprendiendo, conocidas e ignoradas

¿Qué significan Nuevas, Aprendiendo, Conocidas e Ignoradas?

Nuevas
Palabras que todavía no estudiaste, incluida la lista de frecuencia de tu idioma cuando existe.
Aprendiendo
Palabras en las que estás trabajando, por ejemplo las que guardaste de un video.
Conocidas
Palabras que entiendes sin ayuda. Cuentan para tus palabras conocidas.
Ignoradas
Nombres propios, errores de escritura o palabras que no quieres seguir.

La biblioteca usa estos estados para estimar cuánto entiendes de un video o un libro, así que mantenerlos al día hace que esas estimaciones sirvan.

¿Cómo marco muchas palabras a la vez?

  1. 1

    Abre Estadísticas y luego Vocabulario

    Elige la lista con la que quieres trabajar. Usa el buscador para encontrar una palabra suelta.

  2. 2

    Selecciona palabras

    Marca palabras una por una, mantén Shift para elegir un rango o selecciona un lote entero. En la lista de Nuevas puedes seleccionar todas las palabras hasta un puesto de frecuencia.

  3. 3

    Cámbiales el estado

    Usa Marcar como conocida, Marcar como aprendiendo o Marcar como nueva. Si te equivocaste, Deshacer vuelve al estado anterior.

  4. 4

    Borra palabras guardadas si hace falta

    Borrar pide confirmación y elimina las palabras y su progreso. Las que forman parte de la lista de frecuencia vuelven como Nuevas.

¿Empiezas un idioma con algo de base? Marca primero en la lista de Nuevas las palabras más frecuentes que ya conoces. Toma unos minutos y hace más precisa cada estimación de comprensión.

¿Cómo agrego palabras de un texto y qué es gratis?

Pulsa Añadir Palabras en la pestaña Vocabulario. Pega un texto o suelta un archivo .txt, .srt o .csv, y Metheus lista sus palabras únicas. Las que ya están en tu vocabulario conservan su estado; para el resto, eliges si guardarlas como Aprendiendo o Conocidas.

GratisPremium
Estados y marcado de palabrasSíSí
Palabras por lista con las que puedes trabajarPrimeras 100Todas
Siguiente paso

Encuentra contenido a tu nivel

Tus palabras conocidas alimentan la estimación de comprensión de cada video y libro.