Verificado: 12 de noviembre de 2026

Agrega videos de YouTube, videos propios y libros

Arma una biblioteca propia con lo que quieres ver y leer, con el diccionario y el seguimiento de palabras dentro de la app.

Agrega videos de YouTube, videos propios y libros

¿Cómo agrego algo a mi biblioteca?

  1. 1

    Abre Biblioteca y elige Agregar contenido

    La app te pregunta qué quieres añadir: un video de YouTube, un video de tu dispositivo o un libro o texto.

  2. 2

    Video de YouTube

    Pega el enlace. Metheus trae los subtítulos de mejor calidad disponibles. Con la extensión del navegador también puedes enviar a tu biblioteca el video que estás viendo en YouTube, desde la misma extensión.

  3. 3

    Video de tu dispositivo

    Elige un archivo MP4 o WebM de hasta 500 MB y ponle un título. Si los subtítulos automáticos no son precisos, sube tu propio archivo .srt o .vtt.

  4. 4

    Libro o texto

    Sube un archivo PDF, EPUB o TXT, pega un texto o agrega un audio para transcribir. Puedes sumar una portada y un audiolibro (.mp3 o .m4a) que sigue el texto.

¿Qué formatos funcionan y cuáles son los límites?

ContenidoFormatosNotas
YouTubeUn enlace de YouTubeSubtítulos automáticos
Video localMP4, WebM (máx. 500 MB)Se queda en este dispositivo; subtítulos .srt o .vtt opcionales
LibroPDF, EPUB, TXTSe extrae el texto para el lector
TextoTexto pegadoSe abre directo en el lector
AudioUn audio para transcribir, o .mp3/.m4a como audiolibroLa transcripción crea el texto

Metheus lee el texto que hay dentro de un PDF o EPUB. Un PDF escaneado, o un EPUB hecho de imágenes de páginas, no tiene texto que leer, así que el diccionario y la lectura en voz alta no funcionan con él. Usa una versión de texto del libro cuando puedas.

¿Cómo sé si algo está a mi nivel?

Los elementos de la biblioteca muestran un indicador de comprensión: qué parte de las palabras distintas de ese contenido ya conoces, según las palabras que marcaste o aprendiste. También muestran un nivel de dificultad estimado, que es una heurística según la frecuencia de las palabras, no un nivel oficial.

Usa los dos como guía. Un texto en el que ya conoces la mayoría de las palabras distintas sirve para leer de corrido; un porcentaje bajo significa que vas a buscar muchas palabras. A medida que marcas y aprendes palabras, los porcentajes se actualizan.

Siguiente paso

Guarda frases de lo que ves

Convierte líneas de tus videos en tarjetas de repaso con audio y contexto.